David Grossman
Prix Médicis étranger 2011
Vient de paraître aux Éditions du Seuil, le nouveau roman de l’écrivain israélien David Grossman « Une femme fuyant l’annonce » (אשה בורחת מבשורה/).
Interview 09/09/2011
www.youtube.com/user/RadioRCJ#p/u/9/UwezqWnUSts
À propos du livre
Ora, une femme séparée depuis peu de son mari Ilan, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle tant redoutée : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s’est porté volontaire pour « une opération d’envergure » de vingt-huit jours dans une ville palestinienne. Comme pour conjurer le sort, elle décide de s’absenter durant cette période : tant que les messagers de la mort ne la trouveront pas, son fils sera sauf. La randonnée en Galilée qu’elle avait prévue avec Ofer, elle l’entreprend avec Avram, son amour de jeunesse, pour lui raconter son fils. Elle espère protéger son enfant par la trame des mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier.
À travers le destin bouleversant d’une famille qui tente à tout prix de préserver ses valeurs et ses liens affectifs, l’auteur nous relate l’histoire de son pays de 1967 à nos jours et décrit avec une force incomparable les répercussions de cet état de guerre permanent sur la psyché des Israéliens, leurs angoisses, leurs doutes, mais aussi la vitalité, l’engagement, et l’amour sous toutes ses formes.
Extrait
Prologue, 1967
Hé toi la fille, tu vas te taire !
Qui es-tu ?
Tais-toi, je te dis ! Tu as réveillé tout le monde !
Mais je la tenais
Qui ?
Nous étions assises sur le rocher
De quel rocher parles-tu ? Tu vas nous laisser dormir, oui ?
Et puis elle est tombée
Tout ce grabuge, ces hurlements…
Je dormais…
En plus tu as crié !
Elle m’a lâché la main et elle a basculé
Ça suffit ! Rendors-toi !
Allume la lumière
Tu es folle ! Ils vont nous tuer si on le fait
Attends…
Quoi encore ?
J’ai chanté ?
Oui, et tu as braillé aussi, la totale, quoi. Ça suffit maintenant, mets une sourdine
J’ai chanté quoi ?
Ce que tu as chanté ? !
Pendant que je dormais, qu’est-ce que j’ai chanté ?
Est-ce que je sais ? Dis plutôt que tu beuglais. Elle me demande ce qu’elle chantait, celle-là…
Tu ne te rappelles vraiment pas les paroles ?
Tu es tombée sur la tête ? Je suis à moitié mort
Qui es-tu, au fait ?
Plus d’infos sur Patrick Grossman
fr.wikipedia.org/wiki/David_Grossman_(écrivain)
